译文
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
刚抽出的花芽如玉簪,
我不由满(man)怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下(xia)画像。我还(huan)清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽(shou)慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已(yi)被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
钿车:装饰豪华的马车。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。