译文
欢(huan)言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
初冬时节,从(cong)十几个郡征来的(de)良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天(tian)下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓(xing)的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜(ye)盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
于是人在哪(na)里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
槁(gǎo)暴(pù)
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
我(wo)常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐(zuo)落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
茫茫然:疲惫不堪的样子。
⑹此:此处。为别:作别。
过:甚至。正:通“政”,统治。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
⑵属:正值,适逢,恰好。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
④化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。