译文
随着君到家里五六,君的(de)父母常常有话告诉我。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地(di)传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天(tian),纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了(liao)衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精(jing) ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这(zhe)只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
走长途的时间很紧,没有时间拄(zhu)着杖爬上高崇的山岭。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
注释
辞:辞别。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
(37)惛:不明。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。