译文
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落(luo)叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经(jing)走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危(wei)急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红(hong)(hong)碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那(na)晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
⑧诏:皇帝的诏令。
断鸿:失群的孤雁。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。