译文
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能(neng)被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声(sheng)吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
剥去我们(men)身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
推举俊杰坐镇朝廷，罢免责罚庸劣之臣。
那去处恶劣艰险到了这种地步；
如(ru)今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
文瑛好读书，爱做诗，常与我们郊游，我们称他为沧浪僧。
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出(chu)长安的我——刘禹锡又回来了啊！
我本来就最爱游赏名山，面对此景心胸更宽广。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
壮士之躯埋闭在幽深墓道，勇猛之志只得填充在棺木中。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
注释
日晶：日光明亮。晶，亮。
（2）秦楼：汉乐府《陌上桑》：“日出东南隅，照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
⑻南冠：楚冠。因为楚国在南方，所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，间之日：‘南冠而絷者谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。使悦之，召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
⑸红袖：指织绫女。
广陵王胥：广陵厉王刘胥，武帝第四子。喜好倡乐逸游，力能杠鼎，但行为不遵法度。汉昭帝即位，广陵王指使女巫诅咒，后来事发，用丝带上吊而死。
⑨瑶池宴：瑶池是古代神话中神仙居住之地，在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
戾（lì）：罪。这里指不合道理。
⑵野径：村野小路。
32.怡然自得：安适愉快而又满足的样子。