译文
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如(ru)旧,周颐情结大伤(shang)。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
仰看房梁,燕雀为患;
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方(fang)(fang)向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送(song)过来。
注释
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
薄:临近。
(48)至:极点。
⑸橐【tuó】:袋子。