译文
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音(yin)。
这时因为战乱(luan),时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日(ri)。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
屈原名平,与楚国的王族同(tong)姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
我私下考虑现在的局势,应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎(zen)么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
“魂啊回来吧!
注释
[29]系:用绳系住。羁:用络头络住。这两句的意思是能够停留的地方就停留,就像犬、羊哪样。
94. 遂:就。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
(45)壮士:指吴三桂。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
天:先天。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。