译文
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
一片经霜的红叶离(li)开树枝,飞近身来让我题诗。
螯(ao)(áo )
冉冉升起的云霞荡(dang)涤我的心灵,睁大(da)眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊(bo)在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸(an)吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
湿:浸润。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
⒁君:统治,这里作动词用。
无似窃斧者:没有一点像偷斧子的样子。