译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚(chu)韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中(zhong)的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情(qing)向谁倾诉?自从秦汉以(yi)来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将(jiang)们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
(2)良人:古时妻子称丈夫。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
⑵阳月:阴历十月。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
(9)楚王:楚昭王。强台:亦作“荆台”,又叫“章华台”,楚灵王所造,在今湖北监利县西北。崩山:一作“崇山”、“猎山”。在今湖北省京山县东。
⑤生小:自小,从小时候起。
25.独:只。
5:既:已经。