译文
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给(gei)我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北(bei)方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去(qu)了,就像做了一场梦。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监(jian)(jian)视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马(ma)懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高(gao)的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
四海一家,共享道德的涵养。
并不是道人过来嘲笑,
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
何时才能够再次登临——
奋勇搏杀,没人敢上前招(zhao)应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
你不深入了解我的忠心,反而听信(xin)谗言对我发怒。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
注释
1、金华:古地名,今浙江金华市。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
干戈:古代兵器,此指战争。
⑸淈(gǔ):搅浑。
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。