译文
将用什么来记叙我的(de)心意,留下信物以表白款曲(qu)忠诚:
大病初起,精神困倦,画(hua)堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
照这样说来,怎样的人才能做(zuo)到完全公正与正确呢?我说不是(shi)道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世(shi),因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
注释
14服:使……信服(意动用法)
⑵洞房:深邃的内室。
泽:聚水的洼地。伐:砍伐。夭(ǎo):初生的草木。鲲(kùn):鱼子。鲕(èr):鱼卵。长:使成长,抚养。麑:幼鹿。(yǎo):幼麋。翼:用翼遮护,保护。鷇(kóu):待哺食的雏鸟。卵:鸟蛋。虫:昆虫,虫子。舍:舍弃,放弃。蚔(chí):蚁卵。蝝(yán):蝗的幼虫,是古人做酱的原料。蕃(fán):繁殖,滋生。庶物:万物。
15、私兵:私人武器。
⑷阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
③旗亭:指酒楼。