译文
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
为何继承前任遗绪,所(suo)用谋略却不相同?
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语(yu)言尤其豪放癫狂。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开(kai)家乡麦熟才回来。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
春风也会意离别的痛苦(ku),不催这柳条儿发青。
樽(zun)前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽(yan)。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。
因:于是
⑦消得:消受,享受。
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
宁:难道。