译文
不必在往事沉溺中低吟。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
吟唱之声逢秋更苦;
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂(lan);而“我(wo)”的心境却(que)变了,变老了。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
她本(ben)应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻(qi)室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记(ji)不起杯(bei)酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
注释
⑻重嗅:反复闻嗅。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。