译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度(du)过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜(jing)之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落(luo)一个美名:“靖节”。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初(chu)春的杨(yang)柳含裹着缕缕云烟。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
默默愁煞庾信,
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
注释
8、大事:指祭祀和军事活动等。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
219. 如姬:安釐王宠妃。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
19.元丰:宋神宗的年号。