译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
“魂啊回来(lai)吧!
夜(ye)不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
学他母亲没有什么摆(bai)弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难(nan)以逾越。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
早晨,画(hua)栋飞上了南浦的云;
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再(zai)也无法醒来。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
注释
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
26.乐毅二句:《史记·乐毅列传》载:乐毅至燕,为燕昭王重用,攻下齐国七十余城,立下大功。但昭王死后,齐国用离间计使燕惠王疑忌乐毅,燕惠王就派骑劫代乐毅为将,乐毅被迫奔赵。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
(22)经︰治理。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。