译文
暗黑的(de)山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起(qi)批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明(ming)兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还(huan)住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
人生在世没有根蒂(di),飘泊如路上的尘土。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
注释
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
(21)逐:追随。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
五内:五脏。