译文
当(dang)红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
十二岁开始学弹筝,套(tao)在手指上的银甲一直没脱下来。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇(huang)宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无(wu)限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都(du)像东流的水一样一去不复返。
“谁会归附他呢?”
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
天气寒冷,衣衫显(xian)得分外单薄,黄(huang)昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
《说文》:“酩酊,醉也。”
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。
⑶樽(zūn):酒杯。
[21]银铮:镀了银的铮。
7.肉食者:吃肉的人,指当权者。
36.涵澹澎湃:波浪激荡。涵澹,水波动荡。澎湃,波浪相激。
54、瑶象:指美玉和象牙制成的车子。屈原《离骚》:“为余驾飞龙兮,杂瑶象以为车。”