译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚(hou)重(zhong)宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名(ming)山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自(zi)己却并没有觉察到。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
可是贼心难料,致使官军溃败。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和。军队扎在瑕地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久(jiu)久不能自拔,让我理解(jie)了白居易(yi)当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
注释
枥马:读音为lì mǎ,拴在马槽上的马。多喻受束缚,不自由者。 唐·白居易 《续古诗》之三:“枥马非不肥,所苦长絷维。” 明·刘基 《北上感怀》诗:“倦鸟思一枝,枥马志千里。” 清·陈维崧 《贺新郎·读汉书李陵传七用前韵》词:“循发更衣闻绪语,起听悲鸣枥马。”参见“ 枥骥 ”。
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
⑵梳洗:梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
(23)四韵:旧体诗一般为隔句押韵,四韵为八句。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
(32)掩: 止于。