译文
小时候不认(ren)识月亮, 把它称为白玉盘。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
黄菊依旧与西风相约而至;
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中(zhong)见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙(long)下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊(huai),希望与黄帝相约在天上。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩(cai)楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
行人若能回来的话,那么(me)石头也应该会说话了。
(一)
注释
[4]把做:当做。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
(6)凋零:凋落衰败。
(51)印证——指袁枚的母亲章氏。
(35)嗣主:继位的君王。