译文
莫学那自恃勇武游侠儿,
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
不要理会(hui)那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力(li)低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
田野树木断于(yu)(yu)苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父(fu)看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外(wai)界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒(jiu)糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
寄言栖隐山林的高士(shi),此行结束来隐与君同。
注释
7、遂:于是。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
[6]素娥:月亮。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
[25]舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。