译文
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军(jun)打败了我们。春天来(lai)了,杜鹃(juan)鸟在哀啼,夕阳斜照着(zhuo)花朵,可(ke)是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢(ne)。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
⑶欲堕时:指《白莲》陆龟蒙 古诗将要凋谢的时候。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
⑤小妆:犹淡妆。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”