译文
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相(xiang)聚)。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此(ci)地栖宿。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
了不牵挂悠闲一身,
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
在茫茫的汉江(jiang)上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
注释
23、清波:指酒。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
88犯:冒着。
(25)造:等到。
②银签:指更漏。