译文
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子(zi),渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了(liao),一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将(jiang)再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正(zheng)直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女(nv)西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
齐桓公与夫人蔡姬在园(yuan)林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
注释
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
涵空:指水映天空。
承宫:东汉人。
①蛩(qióng):蟋蟀。
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”