译文
黑暗中涧水傍着(zhuo)花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空(kong)犹如透明的(de)屏幕，映带出草堂剪影。
坠落的柳絮静静无声，春天的泪滴在飘零，浮云投下了暗影，明月含着羞容，东风降临此夜，竟觉得比秋天还冷!
这里的欢乐说不尽。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
决心把满族(zu)统治者赶出山海关。
忽然魂魄惊动，我猛然惊醒，不禁长声叹息。
行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地(di)时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
种田郎荷锄听采菱女唱歌，并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地，柴烟中红星乱闪。
故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
如何才有善射的后羿那样的良将，一箭射落敌军的元凶。
夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
于是编写《史记》。过了七年(nian)，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述(shu)往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆(cong)匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
心中惨痛凄然欲绝啊，长长叹息又加以悲泣难当。
注释
274. 拥：持，掌握的意思。
（1）临江仙：唐教坊曲，用作词调。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。敦煌曲两首，任二北《敦煌曲校录》定名
112.嬉光：形容撩人的目光。眇：通“妙”。
（52）少假借之：稍微原谅他些。少：通“稍”。假借，宽容，原谅。
（2）浑不似：全不像。
（121）此尽之矣——不过如此罢了。
21. 孅（xiān）：通“纤”，细致。
51、成王：指周成王，周武王之子。
爰（yuán）：语词，犹“曰”。柔桑：初生的桑叶。