译文
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
将军仰天大笑，把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
每曲弹罢都令艺术大师们(men)叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
老百姓从此没有哀叹处。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不(bu)曾只为一家人放光明。
流落他乡头上已经生出(chu)白发，战后的家乡也只能见到青山。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟(zhou)，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常(chang)高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像(xiang)相公您一样痴的人啊！”
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河，独自吹笙，有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过，渐渐显现黎明的天色。
筹划国家大事的人，常注重艰难危险的一面，而忽略素常容易的一面，防范随时会出现的可怕事件，而遗漏不足疑虑的事件。然而，灾祸常常在疏忽之际发生，变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗？大凡智力所能考虑到的，都是人事发展理应出现的情况，而超出智力所能达到的范围，那是天道的安排呀！
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。
那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
你操持高尚，不入巢穴，冰清玉洁。
注释
门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
④两桨桥头渡：从桥头划船过去，划两桨就到了。
（35）都：汇聚。
（1）子卿：苏武字。
1.庆清朝慢：王观创调。一作《庆清朝》。双调九十七字，平韵格。
三去相：《庄子·田子方》说孙叔敖“三为（楚）令尹而不荣华，三去之而无忧色”。
⑶五更鼓角：天未明时，当地的驻军已开始活动起来。