译文
谋取功名却已不成。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那(na)声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔(qiao)悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待(dai)唐复兴。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱(ai)惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
我真想让掌管春天的神长久做主,
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
莫学那自恃勇武游侠儿,
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由(you),各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
注释
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
⑸裾:衣的前襟。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
(3)尚书都省:即尚书省,管理全国行政的官署。令史:管理文书工作的官。李敭:其人不详。
3.无相亲:没有亲近的人。
14、心期:内心期愿。