译文
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人(ren)世隔离。
能得到“题舆”这(zhe)样的待遇是(shi)怎样的俊杰才能有的啊!我自认为(wei)自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
趁琼枝上花(hua)朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
哪怕下得街道成了五大湖、
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄(zhuang)稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
⑻“勤王”句:一作“不敢道远思”。勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’”
唉!喜爱菊花的(人),自陶渊明以后就很少有听闻了。
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
织成:名贵的丝织品。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。