译文
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨(yu)吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如(ru)在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
知(zhì)明
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝(jue)代风流。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙(cu)谁能扫净抚平。窗(chuang)帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
尾声:
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
献(xian)上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
注释
塞鸿:边地的鸿雁。
⑵沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
登临送目:登山临水,举目望远。
4.田夫:种田老人。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。
①玉衡:北斗七星的第五星。这里代指斗柄,北斗的柄随着时节的变换而改变方向。