译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
(她(ta))奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕(pa)唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上(shang)衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁(pang)披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微(wei)微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡(mi)靡乐音!
侍中、侍郎郭攸之、费(fei)祎、董(dong)允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
红(hong)花连紫蒂,萍实抛掷多。
那个给蛇(she)画脚的人最终失掉了那壶酒。
执笔爱红管,写字莫指望。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
注释
(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
282. 遂:于是,就。
②逐:跟随。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。