译文
端午佳节，皇上赐予名贵的(de)(de)宫衣，恩宠有加。
在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛(wan)如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。
经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
诗人猛然回想起在山中也曾见过《野菊》王建 古诗，它是那样茂盛地簇生在石缝里，与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山无语宛如在为我伤心，一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前，只有那一池悠悠的湘水，倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长，梦境却(que)短得可怜。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸。就算整个人间，也没有任何一个并州的刀剪，可以把我心中的千愁万绪剪断。
那天听到这个噩耗的时候，心伤随着冬日的风，久久盘旋，无法散去。泪水迷离，更是难以停止。当沾上衣襟(jin)的不再是泪水，而是鲜血的时候，我们又能品味到其中多少的酸楚呢？
见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花(hua)，已是暮春时节了。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从(cong)来也不用自己穿著罗衣。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中，经历了燕(yan)国又经历秦国。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
黄昏和清晨的天气变换，山水之间的景色如同清灵的光芒。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
半夜永王的水军来浔阳，城里城外遍插旌旃。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
注释
[67]吊民：慰问老百姓。汭（ruì锐）：水流隈曲处。洛汭，洛水汇入黄河的洛阳、巩县一带。
⑶寥落：稀少，冷落。此处有孤独、寂寞之意。
79、主簿：太守的属官。
⑺吊：凭吊，悼念。沅（yuán）湘：二水名，沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州，湘水发源于广西，都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后，曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江，为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》：“济沅湘以南征兮，就重华而陈词。”这里指代屈原。
占排场风月功名首：在风月排场中占得首位。风月，亦即男女情爱。
③陶令：指陶渊明，因其主彭泽县做过县令，故称陶令。
⑹淠（pèi）淠：旗帜飘动。
“暗飞”二句：一作“飞萤自照水，宿鸟竞相呼”。