译文
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
(我因为)逢(feng)上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会(hui)因为穷困还是显达而表现不同?
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
实在是没人能好好驾御。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门(men)客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
哪里知道远在千里之外,
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
注释
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。
⑶“多情”句:指梦后所见。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
(54)书:抄写。
金溪:地名,今在江西金溪。
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
戍楼:报警的烽火楼。