译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
黄昏里吹来萧(xiao)瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏(zou)响亮。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
酿造清酒与甜酒,
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
舞师喜(xi)洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
“魂啊回来吧!
注释
6.萧萧:象声,雨声。
日夜:日日夜夜。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。