译文
咸平二年八月十五日撰记。
荒(huang)漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
山川景色的美丽,自(zi)古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候(hou),传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水(shui)中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种(zhong)奇丽的景色了。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满(man)目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红(hong)的枫树。
注释
通:通晓
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”
12.忿速:恼急。忄画(huò):乖戾。明:明晰干脆。这两句是说撒娇时话语滔滔不绝,恼怒时便暴跳如雷。
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
③南浦:水边,泛指送别的地方。江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”