译文
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累(lei)忽然间已消失。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不(bu)到心(xin)中的爱人。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一(yi)片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
何必考虑把尸体运回家乡。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知(zhi)道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
鲁地的人听到这些话,接着作歌(ge)说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫(pin)苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳(fang)的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
注释
破:破解。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
峭寒:料峭
(21)子发:楚大夫。
20、赐:赐予。
⑴巴陵:指巴陵郡(今湖南岳阳)的巴丘山。巴丘山,位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久积成丘,故得名。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。