译文
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边(bian)。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔(tao)滔乱流。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我(wo)们还能能相聚在一起,在菊花丛中(zhong)举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩(pei)才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如(ru)何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音(yin),雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
注释
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
1.莲花山:华山的最高峰莲花峰。华山在今陕西省华阴市。《华山记》:"山顶有池,生千叶莲花,服之羽化,因曰华山。"
5.掩:覆盖、罩住。辚:用车轮辗压。
草间人:指不得志的人。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。
甚:很。
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。