译文
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起(qi)抗元的大旗。虽然后来失败被俘(fu),但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿(yi)那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇(chong)高的民族气节。这样想着,我再(zai)也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
又(you)感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
夫说:“新(xin)妻虽不错,却比不上你的好。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
注释
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
3:不若:比不上。
⑶干戈:指抗元战争。寥(liáo)落:荒凉冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
③平原君:战国时赵惠文王之弟,名赵胜,曾任赵相,为战国四公子之一。其夫人为信陵君之姐。当秦兵围赵时,平原君曾多次派使者向信陵君求救,并以姻亲关系来打动其心。
⑺醪(láo):酒。
157.课:比试。
15、名:命名。