译文
黄菊依旧与西风相约而至;
风吹电闪之中旌(jing)旗飘,战鼓擂动,山河震动,日(ri)月高标。
朱门拥立虎(hu)士,兵戟罗列森森。
黔中阴雨连绵,仿佛(fo)天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如(ru)待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀(sha)猛虎。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
自鸣(ming)不凡地把骏马夸耀。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
⒅款曲:衷情。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
(15)五色:指青、赤、黄、白、黑五种颜色。比象:指比照天地万物所画出的各种图像。
冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。
(6)命:名。成命:定百物之名。