译文
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
“魂啊归来吧!
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声(sheng)音。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价(jia)钱了。
他出入于九重天(tian)宇,华山为此增光辉;
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
虽有满腹才学,却不被(bei)重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
乘着(zhuo)天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
注释
辛亥:光宗绍熙二年。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⑴太白峰:即太白山,又名太乙山、太一山。在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。山峰极高,常有积雪。
21.椒:一种科香木。
⑹无禄:没有福禄。这里指不幸。
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。
⑵归路:回家的路。