译文
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折(zhe)得不像样了。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
追逐园林里,乱摘未(wei)熟果。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你(ni)骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居(ju)住,两个人从小都没什么猜(cai)忌。十四岁时嫁给你作妻子,害(hai)羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿(ju)塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
团团:圆月。
纵:放纵。
69.长人:指防风氏。《国语·鲁语下》记载,防风氏身长三丈,守封嵎山,禹会群神于会稽山,防风氏后到,被禹杀死,骨节装满一车。
6.山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
①西州,指扬州。