译文
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇(po)老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
每当夕阳西下的时候,想起(qi)那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
脚被地面热(re)气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄(qiao)悄地逃窜。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
忽然有一个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈(zhang)夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
注释
海甸:海滨。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑵何所之:去哪里。之,往。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
15、夙:从前。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
(44)元平元年:前74年。
⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。
②节序:节令。