译文
己巳年三月写此文。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
伸颈远望还是只能(neng)回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
齐景公(gong)喜欢捕鸟。有一次,他捕到了一只漂亮的鸟,就命令烛邹(zou)管理鸟。不久,鸟逃跑了。齐景公气坏了,决定亲手杀掉他。晏子说:“烛邹有三条罪(zui)状,请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹,在齐景公面前列数他的罪行,说:“烛邹!你是我们君王的养鸟人,却让鸟逃跑了,这是第一条罪行;让我们君王为了一只鸟就要杀人,这是第二条罪行;让诸侯听到这件事,认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人,这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束,请杀死烛邹。”景公说:“不用处死了.我明白你的指教了。”
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃(li)破碎的声音。
提一壶美酒摆(bai)在花丛间,自斟自酌无友无亲。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又(you)嫌它过分诡诈轻佻。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
注释
股:大腿。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。