译文
峭壁悬崖压人来寸步都攀援(yuan)难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
黄昏(hun)时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
春风(feng)已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断(duan)人的愁肠。
魂魄归来吧!
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成(cheng)群,歌舞不断,一派(pai)富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场(chang),鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
(11)识(zhì):同“志”,记住。
孤癖:特殊的嗜好。
岸上:席本作“上岸”。
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
2.岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。