译文
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑(jian)阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人(ren)惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了(liao)江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是(shi)做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀(ai)叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今(jin)天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
机会来临且迎合,暂(zan)时栖身登仕途。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
注释
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
2.狭斜:指小巷。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。