译文
桂布多么(me)结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
前往东园的小路,垂柳掩映;西(xi)坝的渡口,落花缤纷。
春天,我爱(ai)它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能(neng)除去尘垢。不知不觉中(zhong)给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
其一:
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
注释
(29)夫子之谓也:(这话)说的就是你这样的人。夫子:古代对男子的尊称,这里指孟子。……之谓也:……说的就是……
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
录其所述:录下他们作的诗。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
(22)何择:有什么分别。择:区别,分别。
[33]“斯所以”句:谓这就是冷泉亭风景在余杭郡最好,在灵隐寺列第一的原因。