译文
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
颗粒饱(bao)满生机旺。
疏疏的树木漏下几(ji)点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
祖国的大好河山和(he)(he)原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能(neng)心满意足。
我和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称(cheng)为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
注释
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
8、马之千里者:之,定语后置的标志。
③晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。
得阳:江州治所,今江西省九江市。
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
刑不上大夫:《礼记·曲礼》中语。
按:此节描述《史记》更合情理。