译文
为何厌恶辅佐(zuo)的忠良,而听任小人谗谄?
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀(huai)。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充(chong)香草。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时(shi)时拨错了琴弦。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走(zou)路的失意丧气?
午睡醒(xing)来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老(lao),自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
注释
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
⑹鞘(shāo),鞭鞘。