译文
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
屈原到了(liao)江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是(shi)三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只(zhi)(zhi)有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上(shang)的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
回来吧,不能够耽搁得太久!
注释
⑼负:仗恃。谄:讨好。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
[11] 更(gēng)相:互相。
⑺足蒸暑土气,背灼炎天光:双脚受地面热气熏蒸,脊背受炎热的阳光烘烤。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
12.成:像。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。