译文
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云(yun)之上。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根(gen)本道理。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州(zhou)人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
注释
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
7、露井:没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》:“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”
⑤鲋:读音fǔ。乐王鲋:即东桓子,晋大夫。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
①陂(bēi)塘:池塘。