译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
在金(jin)陵一(yi)(yi)个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
如(ru)今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声(sheng)叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
天上的银河夜里还在潺潺,飘荡着闪闪群星,银河两岸的流云们(men),调皮地模仿着水声叮咚。月宫金色桂花树,从来就是花不落绽放飘香,仙女(nv)轻盈采桂花,纤手娴熟歌声宛转响佩缨。天宫的弄玉,卷起宝帘打开玉窗,又一个明媚的拂晓,窗前梧桐树永远枝繁叶茂,带他们夫妻飞天的小青凤,还是没长大依然那么娇小, 神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣,笙管长长,真美真好,他悠然微笑在云烟里,吆喝着龙耕地,种下万顷仙草。剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙,笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草,又来赏早春。快看呀东边,羲和驾着天马,车里载着太阳又奔来了,焰火纷纷,人间,石山下的海水又一次退去变成陆地,飞起灰尘。天上一天就是人间百年,让我,怎能不伤怀摧心。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样(yang)才能捱得过去!
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦(lu)固守一方而不能志在四方。
注释
②棘:俗称酸枣树,多刺。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
129、湍:急流之水。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
醨:米酒。
18.裛(yì):通“浥”,沾湿。