译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是(shi)明智。”
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便(bian)是海边。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
26.况复:更何况。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”
(53)便嬖(piánbì):国王宠爱的近侍。
果:实现。